出版社「海風社」の書籍 通販

TOP>>出版社一覧>>海風社

海風社 公式ホームページ

海風社
海風社

海風社 関連通販

海風社 口コミ by Yahoo!知恵袋

Q.<私中国人です。来週大学院の口述試験があります。専門は日本語ですので、日本語の自己紹介を準備しました。修正して頂けませんか? ありがとうございます!> 皆様、おはようございます。はじめまして、海南大学から参りましたXXと申します。出身地はXXで、22歳です。 海南大学は~~~で、優しい先生がたくさんいますし、キャンパスもとても美しいです。海南島の日光と海風は私の明るい性格を育成しました。多くの社會実践のおかげて、私はコミュニケーション能力や学習力が高くて強い責任感を持っています。チームワークの精神も富んでいると思います。 私の趣味は読書、音楽と旅行です。暇な時、読書をしたり、音楽を聴いたりして、ストレスを解消できます。気が進まない時に、家族や友たちと一緒に旅行をしたりして、自分の世界がずいぶん広くなったような気がします。 私の大学の専門は日本語です。大学入学から今までずっと日本語に対してとても興味を持っています。これからも日本と日本語について、もっと深く研究したい、または自分の潜在能力をもっと発掘したいですから、XX大学の大学院生になりたいと思います。xx大学は真面目な先生がたくさんいらっしゃいますので、これからもしチャンスがあれば、先生の皆様のご指導でもっともっと知識を習われることを期待しています。 他の学生と比べて、今の私はまだまだ大きな格差があるかもしれませんが、でも私、笑顔を絶えさず、そして失敗を恐れずに頑張っていきたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。

A.海南大学は~~~で、先生方は優しく、キャンパスも大変美しいです。 (優しい、美しいという形容詞でそろえた方がいいです) (キャンパスもとても、と「も」が重なるので大変に変えた方がいいかも) 海南島の日光と海風が私の性格を明るくしました。 (性格を育成するとはあまりいいません) 多くの社会経験を積むことにより、私はコミュニケーション能力や学習力を高めて強い責任感を持つことができました。チームワークの精神にも富んでいると思います。 (社会実践ということはいいません) (「おかげで」をやめて「積むことにより」と変えたので、能力や学習力を「高めた」に変え、「持っています」も「持つことができました」に変えました) 私の趣味は読書と音楽と旅行です。時間があれば、本を読んだり、音楽を聴いたりして、ストレスを解消しています。 また、家族や友達(ともだち)と一緒に旅行をして、自分の世界もずいぶん広くなりました。 (「暇なとき」という言い方より「時間があれば」という前向きな言い方の方がいいいです) (「したりして」というのは2つ以上行動を並べるときに使います) (「気が進まない」という後ろ向きな言葉は使わない方がいいでしょう) (「気がします」ということばよりはっきり言い切った方がいいです) 私の大学の専門は日本語です。大学入学以来ずっと日本語に対してとても興味を持っています。これからも日本と日本語について、深く研究したいです。また自分の潜在能力をもっと引き出したいので、XX大学の大学院生になりたいと思います。xx大学は立派な先生がたくさんおられるので、これからもしチャンスがあれば、先生方のご指導でさらに知識を増やしていきたいと思っています。 (「真面目な先生」というより、「立派な先生」の方が印象がいいと思います) 他の学生と比べて、今の私は未熟ですが、笑顔を絶やさず、そして失敗を恐れずに頑張っていきたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。 (「まだ大きな格差がある」というより「未熟」のほうがいいと思います) 口頭での自己紹介なので、あまり固い言葉でないほうがいいでしょう。 ちょっと直しすぎた感はあると思いますが、こちらが自然だと思います。


海風社 関連情報

関連情報は、0件です。

出版社一覧

関連情報

Webサービス by Yahoo! JAPAN 楽天ウェブサービスセンター
2017/03/26 Sunday 18:07:30